کچھ مشہور کتابوں کو موویز یا ٹی وی سیریز کے طور پر ڈھالنا کیوں مشکل ہے؟

آج ہم دیکھیں گے کہ کچھ مشہور کتابوں کو فلموں یا ٹی وی سیریز کے طور پر اپنانا کیوں مشکل ہے۔ کتابوں کو اسکرین پلے میں ڈھالنا زمانہ قدیم سے معمول رہا ہے، کیونکہ یہ کہانی سنانے کے محض دو طریقے ہیں۔ کتابیں اور فلمیں اپنی شکلوں میں مختلف ہوتی ہیں، لیکن بنیادی طور پر داستانیں ہوتی ہیں۔ اور حکایتیں لوگوں کے ذہنوں پر چھائی رہتی ہیں، دیرپا اثرات پیدا کرتی ہیں۔ اور اس طرح، فلم سازوں کے لیے یہ واضح ہے کہ وہ فلم سازی کی صلاحیت کے ساتھ اپنی مشہور کہانیوں کو قابل فلموں میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔ لیکن یہ ہمیشہ اتنا آسان نہیں ہوتا ہے – ایک مصنف کو کئی مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

بڑے پیمانے پر مقبولیت کا سامان

مشہور کتابوں کو فلموں میں ڈھالنے کے بارے میں سب سے بڑا مسئلہ آرٹ کی دو شکلوں کے درمیان ناگزیر موازنہ ہے جو اس کے ساتھ ہے۔ لہذا، فلم سازوں اور اداکاروں کو مصنفین اور کرداروں کے مقابلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ لیکن یہ درست نہیں ہے۔ فلمساز کی حساسیت اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو کتاب کو تقویت بخشنی چاہیے اور اسے بلند کرنا چاہیے۔ بصری اور موسیقی کے ساتھ ساتھ کتاب کے معیار کو بڑھانا چاہیے۔ یہ ظاہر ہے کہ فلموں کا کتابوں سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ لیکن ایک فلم ساز بیانیہ میں اضافہ کرتا ہے، وہ اس سے باز نہیں آتا۔ غیر منصفانہ موازنہ جو فن کے مقبول کاموں سے جڑے ہوئے ہیں فلم کے لیے بڑے پیمانے پر مقبولیت کا سامان پیدا کرتے ہیں۔

داخلہ مونالوگ پیش کرنے میں دشواری

ناول بنیادی طور پر کرداروں کے ذہنوں میں انتشار پیدا کرنے والے ہوتے ہیں - یہاں تک کہ جب وہ پلاٹ پر مبنی ہوں۔ اس لیے انہیں فلموں میں ڈھالنا واقعی مشکل ہو جاتا ہے۔ اس کے تمام ویژولز، آڈیو اور دیگر ڈرامائی اثرات کے لیے، فلم میں جس چیز کی کمی ہے وہ اندرونی کی نمائندگی ہے۔ فلموں میں عام طور پر ایکشن اورینٹیشن ہوتا ہے۔ لہذا توجہ اس بات پر مرکوز ہے کہ اندر کیا ہو رہا ہے اس کے بجائے کیا ہو رہا ہے۔ اس طرح، ایک کردار کے اندرونی ذہن کی نمائندگی، اس کے احساسات، خیالات، خیالات، رد عمل، وغیرہ اس معاملے میں پیچھے کی جگہ لے لیتے ہیں۔

اچھی طرح سے متعین کرداروں کے لیے کاسٹ کرنا

مشہور کتابوں میں عام طور پر ایسے کردار ہوتے ہیں جن پر ہر کوئی توجہ کرتا ہے۔ یہ بھی امکان ہے کہ ایسی کتابوں کے مداحوں کی بڑی تعداد موجود ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس کردار کے بارے میں پہلے سے ہی ایک تصور ہے۔ مصنف تمام کرداروں کے ارد گرد ایک مخصوص شخصیت اور جمالیاتی تخلیق کرتا ہے، اور قاری کا تخیل اس پر استوار ہوتا ہے۔ نتیجہ اس بات کا ایک مضبوط خیال ہے کہ کردار کیسا ہونا چاہئے، اس میں کیا خصوصیات ہونی چاہئیں اور اسے کیسا برتاؤ کرنا چاہئے۔ مصنف اور قارئین کے ذہن میں جو کچھ ہے اس سے قطعی مماثلت تلاش کرنا ایک بہت بڑا چیلنج ثابت ہو سکتا ہے۔ ایک اچھا اداکار تلاش کرنا کافی مشکل ہے جو پہلے سے موجود کردار کے کردار کے مطابق ہو، لیکن مصنف اور قاری کی توقعات پر پورا اترنا تقریباً ناممکن ہے۔

لمبائی، تفصیل اور ورلڈ بلڈنگ

آرٹ کے مشہور کاموں کے ذریعہ پیش آنے والی ایک بڑی مشکل یہ ہے کہ وہ عام طور پر لمبے اور پیچیدہ تفصیلات سے بھرے ہوتے ہیں۔ قارئین کی اس قدر تعریف کرنے کی وجہ یہ ہے کہ دنیا کی تعمیر (فنتاسی میں) پیچیدہ اور دلکش ہے۔ لیکن یہ بالکل وہی ہے جو فلم بینوں کے لیے نقصان دہ ثابت ہو سکتا ہے۔ کیونکہ اسکرین پلے کتابوں سے کافی چھوٹا ہوتا ہے اور یہ کہ ایک اسکرین رائٹر کو تین گھنٹے کی کہانی میں فٹ ہونے کی ضرورت ہوتی ہے چاہے کتاب کتنی ہی لمبی کیوں نہ ہو، اسے ڈھالنا مشکل ہو جاتا ہے۔ VFX کا عمل محنتی اور تکلیف دہ بھی ہو سکتا ہے، اور کچھ تفصیلات چھوڑ دی جا سکتی ہیں۔ شائقین عام طور پر اس سے نفرت کرتے ہیں - مثال کے طور پر، یہ حقیقت کہ گینی کا کردار ہیری پوٹر فلموں میں پوری طرح سے نہیں دکھایا گیا تھا۔

مصنف کی آواز

مشہور کتابوں کو اپنانا مشکل ہونے کی سب سے اہم وجہ یہ ہے کہ تقریباً تمام مشہور کتابیں اپنے اندر مصنف کا نقش رکھتی ہیں۔ یہ ایک انمٹ، ناقابل فہم نقوش ہے، جو کتاب کو کیا بناتا ہے۔ کہانی کو دو یا تین گھنٹے فٹ کرنے کے لیے کاٹ کر، اور مصنف کی زبان کاٹ کر، فلم ساز مصنف کی آواز کو بھی ہٹا دیتے ہیں۔ اکثر، یہ وہی آواز ہے جو اسے کتاب بناتی ہے کہ یہ کیا ہے، اور اس کے ہٹانے سے کتاب کے استقبال پر اثر پڑ سکتا ہے۔

بھی پڑھیں: سائن اپ کرنے کے لیے 10 بہترین ادبی میگزین