کسی دوسرے نام سے: بذریعہ جوڈی پیکولٹ (کتاب کا جائزہ)

جوڈی پِکولٹ کسی دوسرے نام سے یہ ایک زبردست اور پیچیدہ طور پر بنی ہوئی کہانی ہے جو صدیوں پر محیط ہے، جس میں دو خواتین کی جدوجہد کی گہرائی تک رسائی حاصل کی گئی ہے- ایک الزبتھ دور سے اور دوسری عصری دور کی- دونوں اپنی آوازیں سننے کے لیے سماجی اصولوں کے خلاف لڑ رہی ہیں۔ یہ ناول شناخت، تصنیف، اور خواتین کو اپنے کام کو زندہ کرنے کے لیے جو قربانیاں دینی پڑتی ہیں، کی ایک پُرجوش تحقیق ہے۔

دو خواتین کی کہانی: ایمیلیا باسانو اور میلینا گرین

یہ ناول ایمیلیا باسانو کی زندگیوں کے درمیان بدلتا ہے، جو ایک الزبتھ شاعرہ ہے جو شیکسپیئر کے کچھ کاموں کے پیچھے حقیقی مصنف ہو سکتی ہے، اور میلینا گرین، جو نیو یارک میں جدید دور کی ڈرامہ نگار ہے۔ ایمیلیا، اپنے وقت سے بہت آگے کی عورت، اپنے دور کی سماجی توقعات میں خود کو قید پاتی ہے۔ ڈرامہ نگار کے طور پر پہچانے جانے کے موقع سے انکار کرتے ہوئے، اس نے ولیم شیکسپیئر کے ساتھ اپنے کاموں کو ان کے نام سے انجام دینے کے لیے معاہدہ کیا۔ Picoult ایمیلیا کی دنیا کی ایک وشد تصویر پینٹ کرتا ہے - ایک ایسا وقت جب خواتین سے خاموش رہنے کی توقع کی جاتی تھی، ان کی صلاحیتوں پر مردوں کا سایہ پڑتا ہے۔ ایمیلیا کی جدوجہد صرف پہچان کی لڑائی نہیں ہے بلکہ اس کی شناخت کی جنگ ہے۔

اس کے برعکس، میلینا گرین، جو بظاہر زیادہ ترقی پسند دور میں رہ رہی ہے، اسے اب بھی اپنے ہی چیلنجوں کا سامنا ہے۔ چار صدیوں میں ہونے والی پیشرفت کے باوجود، میلینا نے محسوس کیا کہ تھیٹر کی دنیا میں زیادہ تر مردوں کا غلبہ ہے۔ ایمیلیا کی زندگی کے بارے میں اس کا ڈرامہ اس وقت مسترد کر دیا جاتا ہے جب وہ اسے اپنے نام سے تیار کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ تاہم، جب اس کا دوست خفیہ طور پر مرد کے تخلص کے تحت ڈرامے کو پیش کرتا ہے، تو آخر کار اسے قبول کر لیا جاتا ہے، جس سے میلینا جدید دنیا میں صنف اور شناخت کی پیچیدہ حرکیات پر تشریف لے جانے پر مجبور ہو جاتی ہے۔

حقوق نسواں اور شناخت کے موضوعات

Picoult کے ناول کی جڑیں حقوق نسواں کے موضوعات میں گہری ہیں، کیونکہ یہ ان طریقوں کا جائزہ لیتا ہے جن میں ایمیلیا اور میلینا دونوں کامیابی حاصل کرنے کے لیے اپنی حقیقی شناخت چھپانے پر مجبور ہیں۔ یہ بیانیہ ماضی اور حال کے درمیان حیرت انگیز مماثلتیں کھینچتا ہے، اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کس طرح وقت گزرنے کے باوجود، خواتین کی آوازیں پسماندہ رہتی ہیں۔ مصنف نے دونوں خواتین کو درپیش اندرونی تنازعات کو مہارت کے ساتھ پیش کیا ہے جب وہ سننے کے لیے مرد کے اگواڑے کے پیچھے چھپنے کے فیصلے سے دوچار ہیں۔

کتاب تصنیف کی نوعیت اور کسی کے تخلیقی کام کو زندہ کرنے کے لیے درکار قربانیوں کے بارے میں بھی اہم سوالات اٹھاتی ہے۔ Picoult تاریخی اور عصری معاشرے میں تخلیقی فنون میں خواتین کو درپیش تلخ حقیقتوں کی عکاسی کرنے سے باز نہیں آتے۔ ایمیلیا اور میلینا کی کہانیوں کے ذریعے، ناول اس خیال کی کھوج کرتا ہے کہ حقیقی پہچان اکثر ذاتی قیمت پر آتی ہے، اور خواتین کو اپنے کام کو برداشت کرنے کے لیے کس حد تک جانا پڑتا ہے۔

طاقت اور تنقید

کسی دوسرے نام سے بہت تفصیلی ہے، قارئین کو الزبیتھن انگلینڈ اور جدید دور کے نیو یارک کی متضاد دنیاوں میں غرق کرتا ہے۔ مکمل طور پر احساس شدہ کرداروں کو تخلیق کرنے کی Picoult کی صلاحیت مکمل نمائش پر ہے، ایمیلیا اور میلینا دونوں مضبوط، متعلقہ مرکزی کردار کے طور پر ابھر رہے ہیں۔ ناول کے تاریخی حصے، خاص طور پر ایمیلیا کی زندگی پر توجہ مرکوز کرنے والے، خاص طور پر مجبور ہیں اور ماضی کو زندہ کرنے میں Picoult کی مہارت کو ظاہر کرتے ہیں۔

تاہم، کچھ نقادوں نے نوٹ کیا ہے کہ ناول کے جدید حصے تاریخی بیانیے کے برابر وزن نہیں رکھتے۔ اگرچہ ایمیلیا کی کہانی گہرائی اور جذباتی گونج سے بھری ہوئی ہے، لیکن معاصر تھیٹر کے منظر میں میلینا کی جدوجہد کو بعض اوقات سادہ کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ اس کے باوجود یہ ناول خواتین کو درپیش چیلنجز اور ان مسائل کی پائیدار مطابقت کی ایک طاقتور تحقیق ہے۔

فائنل خیالات

جوڈی پِکولٹ کسی دوسرے نام سے ایک فکر انگیز ناول ہے جو قارئین کے ساتھ گونجے گا جو مشکلات کے خلاف لڑنے والی مضبوط خواتین کی کہانیوں کی تعریف کرتے ہیں۔ یہ کتاب پہچان اور شناخت کے لیے ان پائیدار جدوجہد کا ثبوت ہے جن کا سامنا خواتین کو پوری تاریخ میں کرنا پڑا ہے اور آج بھی ان کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ اس کے بھرپور طریقے سے تیار کردہ کرداروں اور دلکش دوہری ٹائم لائنز کے ساتھ، کسی دوسرے نام سے تاریخی افسانے کے شائقین اور صنف، شناخت اور تخلیقی اظہار میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ضرور پڑھنا چاہیے۔

بھی پڑھیں: وِکڈ سرو: بذریعہ گریس ریلی (کتاب کا جائزہ)