Following Anuk Arudpragasam’s book ‘A Passage North’ this year, a newfound literary, cultural and humanitarian interest has developed in the Sri Lankan civil war. And this is for good reason – the war tore apart the island country. In this article, we recommend 5 best books about the Sri Lankan civil war that take varied perspectives to the gory event. There are non fiction books, memoirs and reportage books among these, all of them seeking to make sense of the years that defined Sri Lankan history. But before we get to that, it is important to understand what the civil war was.

بنیادی طور پر، سری لنکا کی خانہ جنگی، جو کہ 1983 سے لے کر ایک دہائی قبل کے سالوں پر محیط تھی، ایک پرتشدد سیاسی اتھل پتھل تھی جس میں مسلک سب سے آگے تھا۔ ایک طرف سنہالیوں کا غلبہ سری لنکا کی حکومت تھی، اور دوسری طرف LTTE نامی باغی گروپ تھا۔ ایل ٹی ٹی ای (لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم) عسکریت پسند تاملیوں کا ایک گروپ تھا جو سنہالیوں کے برابر حقوق اور حیثیت کا مطالبہ کرتے تھے۔ جنگ نے بڑے پیمانے پر انسانی، مالی، مادی، سیاسی اور سماجی تباہی کو جنم دیا اور اپنے پیچھے ایک ناقابل تردید داغ چھوڑا۔

سمانتھ سبرامنیم کے ذریعہ یہ تقسیم شدہ جزیرہ

سری لنکا کی خانہ جنگی کے بارے میں 5 بہترین کتابیں - یہ تقسیم شدہ جزیرہ
5 best books about the Sri Lankan civil war – یہ تقسیم شدہ جزیرہ

سری لنکا کی خانہ جنگی کی وراثت کو دستاویزی شکل دینے کی یہ تیز کوشش شاید جنگ کی سب سے حتمی تاریخ ہے۔ عین حساسیت کے ساتھ، سبرامنیم نے ان سیاسی واقعات کا پردہ فاش کیا جن میں ریاست اور مذہب نے جزیرے کے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی سازش کی تھی۔ وہ بحث کرتا ہے کہ جنگ کس طرح ملک کی مٹی اور اس کے لوگوں کی روح میں داخل ہوئی۔ یہ خانقاہوں، مساجد، ساحلوں اور پہاڑیوں پر پھیلا ہوا تھا۔ وسیع سفر کے ذریعے، گہرائی سے گفتگو اور باریک بینی سے تحقیق کرتے ہوئے، وہ ایک ایسی تاریخ مرتب کرتا ہے جو اتنی ہی تباہ کن ہے جتنا کہ یہ ضروری ہے۔

روہنی موہن کی طرف سے مصیبت کے موسم

مصیبت کے موسم
5 best books about the Sri Lankan civil war – مصیبت کے موسم

سری لنکا کی تین دہائیوں کی تاریخ معاشرے کے دو دھڑوں کے درمیان جنگ کی ہولناکی میں ڈوبی ہوئی تھی۔ بالآخر، جنگ اس وقت ختم ہوئی جب حکومت نے ایل ٹی ٹی ای کے رہنما کو مار ڈالا، لیکن جنگ کے بھوت آسنن ہیں۔ انعام یافتہ صحافی موہن کی یہ رپورٹ ہمیں بڑے پیمانے پر تشدد کے درمیان تین لوگوں کی زندگیوں سے گزرتی ہے۔ ریاستی حکام نے ایک شہری سرو کو اٹھایا جب اس کی ماں اندرا اسے ڈھونڈنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ ایک سابق چائلڈ سپاہی، موگل اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے ایل ٹی ٹی ای گروپ کو چھوڑ دیتی ہے۔ جیسا کہ ہم ان کی زندگیوں اور جرات مندانہ فیصلوں کی پیروی کرتے ہیں، یہ یاد رکھنا مشکل ہو جاتا ہے کہ یہ غیر افسانہ ہے۔ یہ ایک حقیقی ہارر کہانی میں بدل جاتا ہے۔

تامل ٹائیگرس از نیرومی ڈی سویزا

سری لنکا کی خانہ جنگی کے بارے میں 5 بہترین کتابیں - تامل ٹائیگرس
5 best books about the Sri Lankan civil war – تامل ٹائیگرس

This first hand account of a woman who became a part of the LTTE’s first female contingent will give you goosebumps. From an ordinary life in a Sri Lankan middle class family, Niromi made her way from an educated mixed race girl to a militant. She now chronicles how the decision changed her, and the real life experiences she ensured. Apart from the horrors of war, starvation, hunting, a wild life, weaponry, illness and political tensions, she talks about the psychological wounds it left in its wake.

دی کیج از گورڈن ویس

پنجرا
5 best books about the Sri Lankan civil war – پنجرا

یہ کتاب سری لنکا کی خانہ جنگی کے آخری حصے کی تاریخ بیان کرتی ہے۔ جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، یہ بنیادی طور پر سنہالی حکومت اور پسماندہ تامل اور مسلم سری لنکا کے درمیان ہوا تھا۔ ویس، ایک صحافی اور اقوام متحدہ کے اہلکار، جنگ کو بین الاقوامی تعلقات، سیاسی جمہوریت اور نسلی تنازعات کے تناظر میں دیکھتے ہیں۔ اس عمل میں، وہ اس تعمیر کی ایک جھلک دیتا ہے جس نے سری لنکا کو الگ کر دیا۔

In My Mother’s House by Sharika Thiranagama

5 best books about the Sri Lankan civil war - In My Mother’s House
5 best books about the Sri Lankan civil war – In My Mother’s House

The marginalized Sri Lankan Muslims and northern Tamilians had to face widespread displacement as a result of the civil war. Thiranagama’s book focuses on these two sub-communities who became the casualties of the civil war in her book. From belonging and displacement to familial strife and domestic impacts of political violence, she discusses important themes.

یہ بھی پڑھیں: زیادہ سوچنے پر قابو پانے کا طریقہ: 7 کتابیں جو آپ کو زیادہ سوچنے سے روکنے میں مدد کریں گی۔