कुछ प्रसिद्ध पुस्तकों को मूवी या टीवी श्रृंखला के रूप में अनुकूलित करना कठिन क्यों है?

आज हम देखेंगे कि क्यों कुछ प्रसिद्ध पुस्तकों को फिल्मों या टीवी श्रृंखला के रूप में अनुकूलित करना मुश्किल होता है। पुस्तकों को पटकथाओं में ढालना अति प्राचीन काल से आदर्श रहा है, क्योंकि वे कहानी कहने के केवल दो तरीके हैं। किताबें और फिल्में उनके स्वरूपों में भिन्न हैं, लेकिन अनिवार्य रूप से कथाएं हैं। और आख्यान लोगों के मन-मस्तिष्क पर लंबे समय तक चलने वाले प्रभाव पैदा करते हैं। और इसलिए, फिल्म निर्माताओं के लिए यह स्पष्ट है कि वे अपनी प्रसिद्ध कहानियों को फिल्म निर्माण की क्षमता के साथ योग्य फिल्मों में बदलना चाहते हैं। लेकिन यह हमेशा इतना आसान नहीं होता - एक लेखक के सामने कई कठिनाइयाँ आ सकती हैं।

भारी लोकप्रियता सामान

प्रसिद्ध पुस्तकों को फिल्मों में ढालने में सबसे बड़ी समस्या इसके साथ जुड़ी कला के दो रूपों के बीच अपरिहार्य तुलना है। इसलिए, फिल्म निर्माताओं और अभिनेताओं को लेखकों और पात्रों की तुलना का सामना करना पड़ सकता है। लेकिन यह सही नहीं है। फिल्म निर्माता की संवेदनाओं और उसकी रचनात्मक क्षमता को पुस्तक को समृद्ध और ऊंचा करना चाहिए। दृश्यों और संगीत की संगत से पुस्तक की गुणवत्ता में वृद्धि होनी चाहिए। जाहिर है कि फिल्मों की तुलना किताबों से नहीं की जा सकती। लेकिन एक फिल्म निर्माता कथा में जोड़ता है, वह इससे दूर नहीं होता है। कला के लोकप्रिय कार्यों पर टिकी अन्यायपूर्ण तुलना फिल्म के लिए बड़े पैमाने पर लोकप्रियता का सामान बनाती है।

आंतरिक एकालाप प्रस्तुत करने में कठिनाई

उपन्यास अनिवार्य रूप से चरित्र के दिमाग में तीक्ष्ण परिशुद्धता हैं - तब भी जब वे कथानक से प्रेरित हों। इसलिए उन्हें फिल्मों में ढालना वाकई मुश्किल हो जाता है। इसके सभी दृश्यों, ऑडियो और अन्य नाटकीय प्रभावों के लिए, एक फिल्म में जो कमी है वह आंतरिक का प्रतिनिधित्व है। फिल्मों में आमतौर पर एक एक्शन-ओरिएंटेशन होता है। तो जो भीतर हो रहा है उसके बजाय जो हो रहा है उस पर ध्यान दिया जाता है। इस प्रकार, एक चरित्र के आंतरिक मन, उसकी भावनाओं, विचारों, विचारों, प्रतिक्रियाओं आदि का प्रतिनिधित्व इस मामले में पीछे की सीट ले लेता है।

अच्छी तरह से परिभाषित पात्रों के लिए कास्टिंग

प्रसिद्ध पुस्तकों में आमतौर पर ऐसे पात्र होते हैं जिन्हें हर कोई पसंद करता है। यह भी संभावना है कि ऐसी पुस्तकों का बहुत बड़ा प्रशंसक आधार हो। इसका मतलब है कि उनके पास चरित्र के बारे में पहले से ही एक धारणा है। लेखक सभी पात्रों के चारों ओर एक निश्चित व्यक्तित्व और सौंदर्यबोध का निर्माण करता है, और पाठक की कल्पना उस पर निर्मित होती है। नतीजा एक मजबूत विचार है कि चरित्र कैसा दिखना चाहिए, उसके पास क्या विशेषताएं होनी चाहिए और उसे कैसे व्यवहार करना चाहिए। लेखक और पाठकों के मन में जो कुछ है, उसका ठीक-ठीक मेल ढूँढ़ना एक बड़ी चुनौती साबित हो सकती है। एक अच्छा अभिनेता ढूंढना काफी कठिन है जो पहले से मौजूद चरित्र की भूमिका में फिट बैठता है, लेकिन लेखक और पाठक की उम्मीदों पर खरा उतरना लगभग असंभव है।

लंबाई, विस्तार और विश्व निर्माण

कला के प्रसिद्ध कार्यों से उत्पन्न एक बड़ी कठिनाई यह है कि वे आम तौर पर लंबे और सावधानीपूर्वक विवरण से भरे होते हैं। पाठक इसकी इतनी सराहना करते हैं कि विश्व निर्माण (फंतासी में) जटिल और आकर्षक है। लेकिन यही बात फिल्म निर्माताओं के लिए अभिशाप साबित हो सकती है। क्योंकि एक पटकथा किताबों की तुलना में काफी छोटी होती है और एक पटकथा लेखक को तीन घंटे की कहानी में फिट होने की जरूरत होती है, चाहे किताब कितनी भी लंबी क्यों न हो, इसे अनुकूलित करना मुश्किल हो जाता है। वीएफएक्स की प्रक्रिया भी श्रमसाध्य और थकाऊ हो सकती है, और कुछ विवरण छूट सकते हैं। प्रशंसक आमतौर पर इससे नफरत करते हैं - उदाहरण के लिए, यह तथ्य कि हैरी पॉटर की फिल्मों में गिन्नी का चरित्र पूरी तरह से अलग नहीं था।

लेखक की आवाज

प्रसिद्ध पुस्तकों को अनुकूलित करने में कठिनाई का सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि लगभग सभी प्रसिद्ध पुस्तकों में लेखक की छाप होती है। यह एक अमिट, अकथनीय छाप है, जो पुस्तक को वह बनाती है जो वह है। कहानी को दो या तीन घंटे फिट करने के लिए काट-छाँट करके और लेखक की भाषा को काटकर, फिल्म निर्माता लेखक की आवाज़ को भी हटा देते हैं। बहुत बार, यह सटीक आवाज़ ही होती है जो इसे वह किताब बनाती है जो यह है, और इसके हटाने से पुस्तक के स्वागत पर प्रभाव पड़ सकता है।

यह भी पढ़ें: साइन अप करने के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक पत्रिकाएँ