पुस्तकें जो फिल्मों या टीवी श्रृंखला में अनुकूलित करने के लिए असंभव हैं

भाषा में कुछ ऐसा है जो दृश्यों से भी दूर है - कल्पना को उत्तेजित करने की क्षमता और एक सहज आकर्षण जो वायगोत्स्की को 'भाषा अधिग्रहण उपकरण' कहता है। यहां उन पुस्तकों की सूची दी गई है जिन्हें फिल्मों या टीवी श्रृंखलाओं में अनुकूलित करना असंभव है, या तो क्योंकि उनकी भाषा का उपयोग ऐसा है, या क्योंकि उनके लिए दृश्य बनाना असंभव है।

वर्जीनिया वूल्फ द्वारा लहरें

वूलफ चेतना की अपनी धारा के लिए जाना जाता है, जो मानसिक गतिविधि का एक अनफ़िल्टर्ड और कच्चा नोट-मेकिंग है। यह किताब, जो छह दोस्तों के जीवन का पता लगाती है, काफी हद तक पात्रों के मानसिक स्थान में घटित होती है। भले ही यह अलग समुद्र की कल्पना है, अधिकांश कार्रवाई भीतर है और बाहर नहीं, अनुकूलन में कठिनाई पैदा कर रही है।

केट चोपिन द्वारा जागृति

महिला की बेवफाई के बारे में यह किताब भी बड़े पैमाने पर चेतना की धारा के माध्यम से कार्य करती है, जो चोपिन के कार्यों की एक विशेषता है। पुस्तक महत्वपूर्ण विषयों से निपटती है, लेकिन इतनी सूक्ष्मता और बिना धूमधाम के कि यह पूरी तरह से संवाद से दूर हो जाती है। इस पुस्तक में अनुकूलन नहीं हो सकता है, केवल बाहरी के बजाय आंतरिक पर जोर देने के कारण।

पाउलो कोएल्हो द्वारा कीमियागर

एक चरवाहे की आध्यात्मिक यात्रा की यह कहानी कितनी दार्शनिक होने के कारण इसे अनुकूलित करना व्यावहारिक रूप से असंभव है। दर्शनशास्त्र की बात यह है कि इसे देखा नहीं जा सकता, इसे केवल समझा जा सकता है। इस प्रकार, कोएल्हो की सभी पुस्तकें, भले ही उनकी एक अलग कहानी और कथानक हो, अनुकूलित करना मुश्किल है। क्योंकि उनका असली सौंदर्य दर्शन के सार में निहित है।

मैक्स पोर्टर द्वारा लैनी

यह जादुई कहानी हमें एक छोटे शहर के लड़के लैनी और पापा टूथवर्थ के साथ उसके कारनामों के बारे में बताती है। पुस्तक के विशिष्ट मिट्टी के सौंदर्य को फिर से बनाना वास्तव में कठिन है, केवल इसलिए कि यह बहुत विशिष्ट है। इसके अलावा, कहानी का जादुई माहौल, रेखाचित्रों को अनुकूलित करना मुश्किल है। लेकिन सबसे बढ़कर, यह पोर्टर की बिल्कुल गेय और काव्यात्मक भाषा है जो अनुकूलन में बाधा बनती है।

व्लादिमीर नाबोकोव द्वारा पेल फायर

एक अविश्वसनीय कथाकार द्वारा वर्णित इस पुस्तक का एक बड़ा हिस्सा एक कविता है। हमारे कथावाचक एक कवि के स्वघोषित संपादक हैं जिनका निधन हो गया है। यह संपादक उसी के लिए एक टिप्पणी बनाने का काम अपने ऊपर लेता है, जिससे यह एहसास होता है कि वह थोड़ा पागल और जुनूनी है। यह पुस्तक, उस अनकहे तंत्र के कारण जिसमें कहानी स्वयं को प्रकट करती है, अनुपयोगी है।

गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ द्वारा वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ सॉलिट्यूड

ब्यूंडिया परिवार की सात पीढ़ियों में फैली इस पुस्तक को केवल पात्रों की जटिलता के कारण ही नहीं, बल्कि शैली के कारण भी अनुकूलित करना असंभव है। दृश्य एक-दूसरे में विलीन हो जाते हैं, और पुस्तक में संवाद मुश्किल से पाँच पंक्तियों से अधिक हो जाते हैं। कहानी को संवाद के बजाय विवरण और कथन के माध्यम से प्रेरित किया जाता है, जो किसी फिल्म में नहीं किया जा सकता है।

डार्क के बाद हारुकी मुराकामी द्वारा

मुराकामी की किताबें हमेशा उनके वातावरण में बहुत ईथर और सपने जैसी होती हैं। यह एक, टोक्यो में रात के समय पात्रों के एक मेजबान के बारे में, वास्तव में कुछ निराला तत्व हैं जैसे एक महिला दूसरे आयाम में प्रवेश करती है। ये ऐसी घटनाएं हैं जिनकी कल्पना करना आसान है, लेकिन मानसिक गतिविधि पर उनकी निर्भरता के कारण ठोस दृश्यों में डालना बहुत मुश्किल है।

जेम्स जॉयस द्वारा यूलिसिस

चोपिन और वूल्फ की नस में, जॉयस का ओडिसी का ढीला अनुकूलन चेतना की धारा के कारण स्क्रीन पर अनुवाद करना वास्तव में मुश्किल है। यह मूल रूप से डिस्कनेक्टेड, गन्दा विचारों का एक रिकॉर्ड है, जैसा कि वे होते हैं, जिससे उन्हें एक कथा में एक साथ बांधना मुश्किल हो जाता है। इसके अतिरिक्त, बिना किसी संवाद के मानसिक गतिविधि का प्रतिनिधित्व करना वास्तव में कठिन है, जो अनुकूलन में और बाधा उत्पन्न करता है।

यह भी पढ़ें: प्रेम कविताएँ और कवि बनना चाहते हैं: भावी कवियों के लिए 10 पुस्तकें पढ़ें