L'ourdou est peut-être l'une des plus belles langues dont nous ayons la chance. C'est comme une colonne de soleil sur un cœur froid, c'est comme de la poésie sur le vent et comme une larme qui s'échappe de l'œil en contemplant la beauté de l'univers. Aujourd'hui, nous discutons des 10 meilleurs livres sur la poésie ourdou.
Poésie ourdou | 10 meilleurs livres sur la poésie ourdou:
Jashn-E-Benazir de Mir Yar Ali
Traduit en anglais sous le titre The Incomparable Festival, ce classique indo-islamique est un long poème de strophes rimées en sestet. Il suit le Jashn-E-Benazir ou la fête royale, et décrit ses merveilles sensorielles, dans le verset rekhti, qui est un sous-genre de gazals. Non seulement ce livre est une riche archive de la vie courante à l'époque, mais aussi une œuvre de génie littéraire et poétique.
Tarkash de Javed Akhtar
Un mémoire en vers, c'est une belle collection de poésie du poète le plus connu de l'Inde, Javed Akhtar. Il écrit avec lucidité et lyrisme sur ses relations tendues avec son père, ses amitiés et ses amours et plus encore. Mais ce n'est qu'une partie du livre. Il plonge bientôt dans des thèmes plus humains, plus universels et les exécute parfaitement.
Naraz de Rahat Indori
Il s'agit d'une anthologie de la poésie ourdou du célèbre poète Rahat Indori composée d'environ 90 poèmes. Il aborde les grands thèmes de la vie et de l'amour, de l'introspection et de l'humanisme, de la philosophie et des relations. C'est une œuvre de réflexion sur le génie lyrique, et mérite d'être lue davantage.
Madhushala de Harivansh Rai Bachchan
Le père de l'acteur vétéran Amitabh Bachchan, Harivansh Rai était un poète prolifique à part entière. Il s'agit d'une collection de 135 quatrains, chacun se concentrant sur les quatre éléments de madira (vin), madhushaala (bar), saki (serveur) et pyaala (verre à vin). Tous ces éléments ont des significations métaphoriques, des symbolismes riches et des contextes variés. Il s'agit donc autant d'un exploit de génie structurel et architectural que de génie littéraire.
Aas de Bashir Badr
Lauréat du prix Sahitya Akademi, les gens décrivent ce morceau de poésie comme une "goutte de rosée collée sur une feuille" ou "un doux soleil descendant un jour d'hiver". C'est aussi une merveille d'imagerie lyrique de la nature. Mais aussi, des thèmes plus sérieux et déchirants prévalent en contraste direct.
Talkhiyan de Sahir Ludhianvi
Il s'agit d'un recueil de vers du célèbre poète de la radio Sahir, qu'il a écrit à l'âge de dix-neuf ans. Malgré son jeune âge, c'est une œuvre de profondeur et de profondeur. Ses inclinations musicales sont ici assez évidentes, tous ses poèmes ont un rythme chantant. Ses œuvres abordent une multitude de thèmes et de motifs mais puisent également dans sa propre vie.
Diwan-E-Ghalib de Mirza Ghalib
C'est peut-être l'un des livres de poésie ourdou les plus lus et les plus appréciés, et à juste titre. C'est une collection d'environ deux cents gazals, couvrant divers thèmes et motifs. C'est une lecture incontournable pour quiconque s'intéresse à l'ourdou.
Daste-Saba de Faiz Ahmed Faiz
Il s'agit d'un recueil de poésie carcérale de Faiz, rempli de mélancolie et de tendresse. Le titre se traduit à peu près par "La main de la brise", et c'est exactement ce à quoi ressemblent les poèmes. Comme le vent dans tes cheveux. Il y a des thèmes d'amour, de désir, de liberté et de mémoire.
Lékin par Jaun Elia
Un point de repère distinct dans la littérature ourdou, c'est une œuvre de rébellion intense. Il capture le cœur de la vie commune islamique et donne une voix distincte et cohérente à ceux qui ne sont pas entendus.
Baal-E-Jibreel de Muhammad Iqbal
La traduction anglaise de ce titre se lirait comme 'Wings of Gabriel'. Il s'agit d'une œuvre poétique philosophique de la littérature islamique, qui utilise diverses formes telles que les gazals, les quatrains, les épigrammes et la poésie. Aux accents religieux et aux accents moraux, ce livre crée de la magie par son lyrisme.
Lisez aussi: 20 livres qui vont changer votre vie
