Le monde des adaptations de jeux vidéo a été mitigé, avec de nombreuses tentatives en deçà des attentes. Cependant, la série télévisée "The Last of Us" a été acclamée par la critique et les éloges des fans du jeu original. Cet article explore ce qui fait de "The Last of Us" l'une des meilleures adaptations de jeux vidéo, en explorant les aspects de la narration, des personnages et de la construction du monde qui ont été exécutés avec précision pour capturer l'essence du jeu. Du cadre post-apocalyptique obsédant aux relations complexes entre les personnages, l'émission "The Last of Us" a réussi à élever le matériel source à de nouveaux sommets, ce qui en fait une montre incontournable pour les fans et les nouveaux venus dans la franchise.
The Last of Us: Qu'est-ce qui a fait de la série l'une des meilleures adaptations de jeux vidéo
Améliorer l'original
Adapter n'importe quelle forme de média peut être une tâche ardue, surtout lorsqu'il s'agit de matériel source bien-aimé. Cependant, de bonnes adaptations peuvent s'appuyer sur une base fantastique, même lorsque rester fidèle est une priorité. Le spectacle "The Last of Us" en est un excellent exemple, car il reste fidèle à l'essence du jeu mais n'a pas peur de prendre des libertés créatives pour améliorer l'histoire.
Les deux premiers épisodes de la série, par exemple, développent la tradition du jeu en montrant davantage le développement du personnage de Sara avant l'épidémie, donnant aux téléspectateurs un lien plus profond avec la fille de Joel. De plus, la représentation de la vie de Bill et Frank par la série est plus positive que le jeu, ce qui donne une perspective rafraîchissante et pleine d'espoir à la série.
Le co-créateur de la série, Neil Druckmann, a déclaré que l'équipe s'écarte du récit du jeu lorsqu'il est préférable de le faire. Par exemple, la perspective de la série diffère du point de vue à la première personne du jeu, un changement stylistique efficace pour transmettre la profondeur émotionnelle des personnages. La série prouve que des changements doivent être apportés pour améliorer le matériel source, pas simplement pour faire bouger les choses ou se plier à un public plus large.
S'il est essentiel de rester fidèle au matériel source, il est également crucial d'apporter des modifications qui améliorent l'expérience des téléspectateurs. L'émission "The Last of Us" réussit à cet égard, offrant une adaptation exceptionnelle qui honore à la fois le jeu et se présente à elle seule comme un grand morceau de télévision.
Découvrir les acteurs idéaux
Le casting est un élément essentiel pour que toute adaptation réussisse, et les adaptations de jeux vidéo ne font pas exception. Pour qu'une adaptation fonctionne, les gens doivent pouvoir se connecter avec les acteurs jouant les personnages qu'ils aiment. Les films Uncharted et Prince of Persia sont d'excellents exemples de la façon dont de mauvais choix de casting peuvent faire dérailler un projet. Dans le cas d'Uncharted, les fans ont eu du mal à accepter Tom Holland dans le rôle de Nathan Drake, tandis que la représentation de Sully par Mark Wahlberg a été critiquée. De même, le casting de Jake Gyllenhaal en tant que héros persan dans Prince of Persia n'a pas non plus impressionné les fans.
Cependant, embarquer des acteurs célèbres n'est pas toujours une mauvaise idée pour les adaptations de jeux vidéo. La série Last of Us est un parfait exemple de la façon dont cela peut être fait correctement. Pedro Pascal et Nick Offerman, deux acteurs bien connus, ont été choisis pour la série, mais leurs performances ont amélioré plutôt qu'ils n'ont remplacé les personnages du jeu. Une adaptation bien conçue avec les bons choix de casting peut inciter les fans à adopter le projet, même s'il y a des écarts mineurs par rapport au matériel source.
Pourtant, le succès d'une adaptation de jeu vidéo dépend fortement de la volonté du public d'accepter les acteurs incarnant leurs personnages préférés. Autant un projet bien écrit et bien tourné peut faire la différence, autant si les choix de casting ne sont pas à la hauteur, ce sera une bataille ardue pour conquérir les fans, ce que seules quelques adaptations vidéoludiques ont réussi. Ainsi, il est crucial de trouver des acteurs capables d'incarner l'essence des personnages du jeu et de résonner avec le public pour créer un lien plus significatif entre le spectateur et l'adaptation.
Être fidèle
L'une des clés d'une adaptation réussie est d'embrasser les points forts du matériel source, plutôt que de s'en éloigner. Cela est particulièrement vrai lors de l'adaptation d'un jeu vidéo dans un film ou une émission de télévision, où le style visuel et les mécanismes de jeu font souvent partie intégrante de l'expérience. Il n'est pas rare que les adaptations tentent de se distancer du matériel source, en particulier lorsqu'il s'agit d'introduire des éléments fantastiques dans le «monde réel». Cependant, cela peut conduire à une adaptation décousue qui ne parvient pas à capturer l'essence du jeu original.
La série "The Last of Us" de HBO est un excellent exemple de la façon d'adapter un jeu vidéo fidèlement et respectueusement. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une adaptation directe 1: 1, la série reste fidèle à l'histoire et intègre même certains éléments de gameplay dans certains segments. Cette fidélité au matériel source montre du respect pour le jeu et ses fans, ce qui est plus susceptible de les faire participer à toute déviation créative que l'adaptation pourrait faire.
D'autre part, de nombreuses adaptations de jeux vidéo ont souffert d'un manque de respect pour le matériel source, entraînant des résultats décevants et un accueil négatif des fans. Lorsque les adaptations essaient de trop se distancer du jeu, on peut avoir l'impression qu'elles ont honte de leurs origines, ce qui conduit à un produit final de qualité inférieure. Cependant, lorsqu'une adaptation embrasse ce qui a rendu le jeu génial en premier lieu, elle peut améliorer et élever le matériel source vers de nouveaux sommets, créant une adaptation réussie qui plaît à la fois aux fans et aux nouveaux arrivants.
Lisez aussi: Revisiter des films classiques qui ne reviendront jamais
