Adaptation du film Shaktimaan et avenir des adaptations de bandes dessinées indiennes

Shaktimaan est devenu une partie irréfutable du lexique indien depuis son émission télévisée sur DD National. Toute sa franchise, y compris la série d'animation, ainsi que d'autres marchandises, a été un super succès. Et maintenant, Sony TV, le 10^th Février 2022, a annoncé une adaptation cinématographique de Shaktimaan sous forme de trilogie. Mukesh Khanna essaiera le rôle du producteur. Un acteur notable jouera le protagoniste avec ses prodigieux pouvoirs magiques.

Mais la question la plus profonde est la suivante: cette adaptation au grand écran ouvrira-t-elle la voie à d'autres adaptations de bandes dessinées indiennes? Marvel et DC ont déjà créé leurs propres univers avec des personnages de leurs bandes dessinées occidentales. Mais est-il temps pour l'Inde de briller ? Au fil des ans, il y a eu des personnages emblématiques dans l'industrie de la bande dessinée indienne. Des profanes comme Supandi aux super-héros Nagraj ou Super Commando Dhruva. ils nous charment jusqu'à cette date. Mais malheureusement, ils ne sont pas arrivés au cinéma. La culture de l'adaptation elle-même n'est pas aussi répandue en Inde qu'à l'étranger, et la plupart des films sont des histoires originales plutôt que des adaptations.

Avantages

Il y a plusieurs avantages à cela. Tout d'abord, l'industrie de la bande dessinée, qui s'essouffle depuis quelques années, peut être relancée. Alors que les milléniaux continuent de regarder des films de super-héros indiens, ils pourraient être attirés par les bandes dessinées originales qui les ont inspirés. Cela donnera un énorme coup de pouce à l'économie de l'industrie indienne de la bande dessinée. De plus, cela sensibilisera également les enfants des époques ultérieures aux films et aux histoires des époques révolues. Ce sera également une entreprise rentable pour les bandes dessinées et les films – les films peuvent également gagner de l'argent avec des personnages et des histoires établis. C'est une entreprise plus facile pour les producteurs et les réalisateurs, car une grande partie de l'histoire originale est disponible. Les films peuvent ainsi compléter visuellement des histoires que les gens aiment déjà.

Inconvénients

Cependant, il est indéniable qu'il y a aussi quelques inconvénients. Tout d'abord, il est vraiment difficile de correspondre au niveau de la bande dessinée elle-même. Lors de l'adaptation d'une œuvre littéraire, vous écrasez l'imagination de nombreux lecteurs, en particulier dans le cas des bandes dessinées où les visuels sont inclus dans le texte. Donc si bien sûr, il est impossible de tous les apaiser. Deuxièmement, lorsque du matériel prêt à être adapté est disponible, il est facile de se glisser dans le tourbillon de l'imitation. Ajouter quelque chose d'original pourrait faire face à un contrecoup, mais ne rien ajouter pourrait être considéré comme un pâle mimétisme de ce qui existe déjà.

Il est donc très difficile de traiter avec soin cette ligne mince entre originalité, imitation et fidélité et justice à l'œuvre d'art. Il est également difficile de condenser tout le matériel de plusieurs volumes de bandes dessinées ou de 8 ans de séries télévisées de longue durée en un film de trois heures. C'est pourquoi Shaktimaan prévoit également trois films, pour rendre justice à la quantité de dispositifs d'intrigue.

Conclusions

Dans l'ensemble, adapter des bandes dessinées ou des séries télévisées n'est pas facile. Mais c'est aussi un nouveau marché à notre disposition. C'est un territoire qui n'a pas encore été cartographié en Inde, et c'est un nouveau terrain qui devrait être exploré. Shaktimaan étant l'un des premiers films à cartographier ce territoire et à explorer ce terrain, nos espoirs sont fondés dessus. S'il fonctionne bien, il fournira un accès facile - presque comme une porte - à d'autres adaptations des bandes dessinées bien-aimées de l'Inde, super-héros ou non.

Lisez aussi: 10 mémoires de célébrités féminines d'Hollywood qui valent la peine d'être lues