Si vous êtes un fan de narration visuelle, il y a de fortes chances que vous ayez rencontré les deux manga et bandes dessinées. Bien qu'ils puissent sembler similaires à première vue (ils racontent tous deux des histoires à travers un mélange d'illustrations et de textes), ces deux formes d'art sont en réalité très différentes. Des origines culturelles aux styles narratifs, les mangas et les bandes dessinées ont des caractéristiques uniques qui les distinguent. Décomposons-les étape par étape et découvrons en quoi les mangas sont différents des bandes dessinées, avec des exemples que vous allez adorer.
En quoi le manga est-il différent de la bande dessinée : les principales différences expliquées
1. Origines et contexte culturel
La différence la plus évidente entre le manga et la bande dessinée réside dans leurs origines.
- Manche:
Le manga est originaire du Japon et est profondément enraciné dans la culture et les traditions japonaises. Le terme « manga » lui-même se traduit par « images fantaisistes » et son histoire remonte aux rouleaux japonais du XIIe siècle. Le manga moderne tel que nous le connaissons a commencé à prendre forme au milieu du XXe siècle, grâce à des artistes influents comme Osamu Tezuka (créateur de Astro Boy). Le manga reflète les valeurs japonaises, les problèmes de société et même le folklore, ce qui en fait une fenêtre unique sur la culture japonaise. - Des bandes dessinées:
Les bandes dessinées, en revanche, trouvent leurs racines dans la culture occidentale, principalement aux États-Unis et en Europe. La bande dessinée telle que nous la connaissons est apparue au XIXe siècle, évoluant vers des histoires plus longues et en feuilletons au début du XXe siècle. Les bandes dessinées de super-héros comme Superman et Batman a jeté les bases de l’industrie massive que nous connaissons aujourd’hui, façonnant au passage la culture pop occidentale.
Pensez-y de cette façon : le manga est une tranche du Japon, tandis que les bandes dessinées représentent un mélange de traditions occidentales.
2. Sens de lecture : gauche ou droite
L’une des premières choses que vous remarquerez lorsque vous prendrez un manga est la façon dont il est lu.
- Manche:
Les mangas se lisent de droite à gauche, en commençant par la fin du livre et en avançant vers l'avant. Cela reflète l'écriture japonaise traditionnelle. Pour les nouveaux venus, cela peut être un peu déroutant au début, mais cela devient rapidement une seconde nature. - Des bandes dessinées:
Les bandes dessinées, en revanche, suivent le style de lecture occidental de gauche à droite. Les pages s'affichent de gauche à droite et de haut en bas, comme n'importe quel livre ou magazine en anglais.
Par exemple, un manga comme Naruto vous ferait tourner les pages « à l’envers », alors qu’une bande dessinée américaine comme Spider-Man suit un format de lecture plus familier.
3. Style artistique et présentation
Les mangas et les bandes dessinées sont visuellement distincts et leurs styles artistiques reflètent leurs origines culturelles.
- Style artistique manga :
Les mangas ont tendance à présenter des expressions exagérées, de grands yeux expressifs et des arrière-plans détaillés. L'art oscille souvent entre l'hyperréalisme et la simplicité stylisée en fonction du ton de l'histoire. Par exemple, un moment dramatique dans L'attaque des Titans pourrait comporter des détails complexes et sordides, tandis qu'une scène comique dans One Piece Le manga se tourne vers des dessins exagérés et caricaturaux. De plus, les mangas sont généralement en noir et blanc. Ce style monochrome n'est pas seulement une mesure d'économie, c'est aussi un choix artistique qui met l'accent sur le contraste et l'ombrage. - Style de bande dessinée :
Les bandes dessinées occidentales présentent souvent des couleurs vives et des mises en page dynamiques. Les bandes dessinées de super-héros, en particulier, utilisent des palettes vibrantes pour créer des personnages comme Homme de fer et Wonder Woman sortent de la page. Le style artistique varie considérablement, des tons réalistes de The Walking Dead aux vibrations abstraites et psychédéliques de Marchand de sable.
En bref, les mangas s'appuient sur l'art en noir et blanc avec des détails complexes, tandis que les bandes dessinées privilégient les designs audacieux et colorés.
4. Longueur et sérialisation
La manière dont les histoires sont structurées et diffusées diffère également grandement entre les mangas et les bandes dessinées.
- Manche:
Le manga est publié en série dans des magazines comme Shonen Jump or Magazine hebdomadaire des jeunes avant d'être compilées en tankobon (volumes). Ces volumes racontent souvent une histoire unique et continue sur plusieurs chapitres. Des séries populaires comme Dragon Ball or Tueur de démons peut s'étendre sur des dizaines de volumes, chacun contribuant à une intrigue globale. - Des bandes dessinées:
Les bandes dessinées occidentales, en particulier celles de super-héros, sont plus épisodiques. Elles sont publiées sous forme de numéros uniques, racontant souvent des histoires autonomes au sein d'un arc narratif plus vaste. Par exemple, Les Vengeurs Les bandes dessinées sont souvent relancées avec de nouvelles histoires, ce qui permet aux lecteurs de se lancer plus facilement à tout moment. Les romans graphiques, en revanche, proposent des histoires plus contenues, telles que Maus or Watchmen.
Cette différence affecte également le rythme. Les mangas ont tendance à avoir un flux plus cohérent, tandis que les bandes dessinées redémarrent ou changent souvent de cap en raison de l'arrivée de nouveaux auteurs et artistes dans une série.
5. Thèmes et genres
Bien que les mangas et les bandes dessinées explorent une variété de thèmes, leurs approches et leurs publics cibles peuvent différer considérablement.
- Manche:
Les mangas s'adressent à des publics incroyablement divers, avec des genres allant du shonen (action/aventure pour les jeunes garçons) au shojo (romance pour les jeunes filles), en passant par le seinen (thèmes pour adultes pour les hommes) et le josei (histoires réalistes pour les femmes). Il y a également de la place pour des genres de niche comme le sport (Haikyuu !!), horreur (Uzumaki de Junji Ito), et tranche de vie (Votre mensonge en avril). - Des bandes dessinées:
Bien que les bandes dessinées couvrent également différents genres, elles sont principalement connues pour leurs histoires de super-héros. Marvel et DC dominent le marché avec des personnages emblématiques comme Batman, Wonder Woman et Le HulkCela dit, les éditeurs indépendants comme Image Comics et Dark Horse ont élargi le paysage avec des titres comme Saga (science-fiction) et Hellboy (fantastique sombre).
Essentiellement, les mangas offrent une gamme plus large d’histoires adaptées à des groupes démographiques spécifiques, tandis que les bandes dessinées sont souvent associées à des héros plus grands que nature.
6. Production et paternité
Le processus créatif derrière les mangas et les bandes dessinées met également en évidence des différences clés.
- Manche:
La plupart des mangas sont l'œuvre d'un seul mangaka (auteur/dessinateur), qui supervise à la fois l'histoire et le dessin. Par exemple, Eiichiro Oda a créé à lui seul le récit épique de One Piece depuis ses débuts. Cette vision singulière confère au manga une impression plus cohérente, car le mangaka contrôle chaque aspect de l'œuvre. - Des bandes dessinées:
Les bandes dessinées sont généralement le fruit d'un travail collaboratif. Les auteurs, dessinateurs, encreurs, coloristes et éditeurs contribuent tous à un même numéro. Par exemple, Stan Lee a créé des personnages emblématiques de Marvel, mais des artistes comme Jack Kirby et Steve Ditko leur ont donné vie visuellement. Si ce travail d'équipe peut donner lieu à des œuvres richement détaillées, il peut également donner lieu à des styles incohérents lorsque les équipes changent.
7. Impact culturel et portée mondiale
Les mangas et les bandes dessinées ont tous deux laissé leur empreinte sur la culture pop mondiale, mais ils l’ont fait de manières différentes.
- Influence mondiale du manga :
Les mangas ont connu une popularité fulgurante dans le monde entier, en particulier au cours des deux dernières décennies. Des titres comme Naruto, L'attaque des Titans et My Hero Academia ont inspiré des adaptations d'anime, des produits dérivés et même des films d'action en direct. Les conventions de manga comme Comiket au Japon et Anime Expo aux États-Unis attirent des millions de fans chaque année. - Influence mondiale de la bande dessinée :
Les bandes dessinées, en particulier celles de super-héros, ont dominé Hollywood. L'univers cinématographique de Marvel (MCU) et les films de DC ont apporté des personnages comme Homme de fer et Wonder Woman Alors que les bandes dessinées traditionnelles sont confrontées à une baisse des ventes, leurs adaptations cinématographiques leur ont permis de conserver leur pertinence culturelle.
Lisez aussi: L'essor de la représentation LGBTQ+ dans les bandes dessinées
