Par - Asha Lemmie
Cinquante mots pour la pluie est l'histoire d'une jeune fille mi-afro-américaine, mi-japonaise alors qu'elle vit son enfance dans le Japon de l'après-guerre. Le roman a un rythme agréable et les fans de Jane Austen ou de Charlotte Bronte apprécieront vraiment l'intrigue et la narration. L'inconvénient du livre est que le dialogue semble être parfois faux, et je suis personnellement aux prises avec la représentation de la culture japonaise.
J'ai vraiment adoré "Pachinko", et ce livre est fondamentalement le même. Les deux livres examinent les incohérences de la société japonaise. Les deux livres dépeignent le Japon d'après-guerre comme une juxtaposition scandaleuse entre l'ancien et le nouveau. L'ancien étant un cadre de pensée fondé et respecté, le nouveau étant le commun réformiste à la recherche d'un équilibre populiste. Dans le spot des transferts coréens comme dans "Pachinko", nous avons Nori un gosse "bâtard" à moitié noir dans une famille riche.
La similarité s'arrête là. L'écriture de ce livre est beaucoup plus simple et l'histoire semble vraiment suivre les segments circulaires moyens de respectabilité des intouchables. Les discussions semblent se dérouler de manière maladroite ou excessivement romantique. Il y a également des éléments de la «large mer des Sargasses» dans la façon dont l'ostracisme général de Nori provoque une instabilité mentale.
La section initiale était incroyable. Notre personnage principal, Noriko Kamiza, a huit ans et sa mère laisse sa fille chez ses grands-parents avec une lettre expliquant qui elle est. C'est une scène exagérée alors que Noriko regarde sa mère partir, sans se retourner vers sa jeune fille qui est confuse avec un cœur foiré. Les grands-parents de Nori viennent d'une famille japonaise respectable et voir leur petite-fille bâtarde est un présage d'impitoyabilité et une étude de la famille au sang bleu.
Nori est consigné dans la salle de stockage, un petit territoire restreint, sans fenêtres avec des meubles insignifiants et une zone de prière. Sa grand-mère, Yuko, lui rend visite occasionnellement pour lui poser des questions. C'est une petite maison impériale. Yoku est de toute évidence un cousin de l'Empereur.
Nori est obéissante mais les visites se terminent par des coups. Au milieu de, Nori reçoit des douches avec des nettoyants extraordinaires dans l'espoir de changer son teint de peau; Le père de Nori est un militaire afro-américain. La mère de Nori, qui l'a abandonnée, est une femme malheureuse mais excellente, qui recherche une connexion passionnée et un amour authentique.
C'est une histoire super émotionnelle. Nori est une combinaison de réflexion, de crises de rage, d'accidents physiques et de présentations profondément ferventes. Ses sentiments sont bien visibles tout au long de la grande majorité du roman, et ils sont rarement sereins. Elle rencontre des malheurs et des agressions réelles la grande majorité de sa vie, mais exactement au moment où je pensais que Nori s'était calmée dans une force intérieure sereine, il y a une scène bouleversante ou physique exceptionnellement chargée. C'est une belle histoire avec trop de passions encombrées. Lemmie donne un cadre historique détaillé de l'après-guerre aux années 1960.