Accueil > Blog > Blog > 10 livres qui ont connu un succès mondial après avoir été traduits
10 livres qui ont connu un succès mondial après avoir été traduits

10 livres qui ont connu un succès mondial après avoir été traduits

Il arrive souvent que nous lisons un livre sans même savoir que nous lisons une version traduite et ce qui est étrange, c'est que certains livres n'auraient probablement jamais été populaires s'ils n'avaient pas été traduits. Lisons environ 10 livres qui ont connu un succès mondial après avoir été traduits.

Le Petit Prince (écrit à l'origine en français)

Le petit Prince
Le petit Prince

Titre original - Le petit Prince
Auteur - Antoine de Saint-Exupéry
Date de publication - 1943
À propos - Il s'agit d'un jeune prince qui visite plusieurs planètes dans l'espace, ainsi que la planète Terre. Cette nouvelle traite de plusieurs thèmes comme l'amitié, la solitude, la perte et l'amour.

1Q84 (écrit à l'origine en japonais)

1Q84
1Q84

Titre original - ichi-kew-hachi-yon
Auteur - Haruki Murakami
Date de publication – 2009 (Livre 1 et 2) 2010 (Livre 3)
À propos - Il s'agit d'une année fictive de l'année 1984 en équivalent avec une vraie. Il s'agit d'Aomame qui commence à prendre conscience des changements étranges qui se produisent dans le monde. Elle est rapidement prise dans un complot engageant son affection d'enfance, Tengo, et un culte religieux nommé Sakigake. Elle embarque alors pour un voyage à la découverte de la définition du "réel".

L'alchimiste (écrit à l'origine en portugais)

L'Alchimiste
L'Alchimiste

Titre original - Ô Alquimista
Auteur - Paulo Coelho
Date de publication - 1988
À propos - Il s'agit d'un jeune berger andalou lors de son voyage vers les pyramides égyptiennes, après avoir eu la vision fréquente d'y découvrir un trésor. Le thème central de cette histoire est d'écouter votre esprit et de suivre votre rêve.

La fille au tatouage de dragon (écrit à l'origine en suédois)

La Jeune Fille à la Dragon Tattoo
La Jeune Fille à la Dragon Tattoo

Titre original - Homme som hatar kvinnor
Auteur – Stieg Larsson
Date de publication - 2005
À propos - C'est un roman basé sur un thriller psychologique. Cette histoire parle de brutalités excessives contre les femmes, en particulier de violences sexuelles.

L'ombre du vent (écrit à l'origine en espagnol)

L'ombre du vent
L'ombre du vent

ORIGINALE titre - La Sombra del Viento
Auteur - Carlos Ruiz Zafon
Publication données - 2001
À propos - Ce roman a un thème unique, il dépeint l'influence et la signification de la littérature et comment elle est capable de créer un lien entre les gens et de changer des vies.

Le nom de la rose (écrit à l'origine en italien)

Le nom de la rose
Le nom de la rose

ORIGINALE titre - Le nom de la rose
Auteur - Umberto Eco
Publication données - 1980
À propos - C'est un mystère de meurtre situé dans un monastère italien vers l'an 1327. Il se compose de théologie, de métaphysique, d'études médiévales, d'analyse biblique et de théorie littéraire.

L'histoire sans fin (écrit à l'origine en allemand)

L'histoire sans fin
L'histoire sans fin

ORIGINALE titre - Die Geschichte unendliche
Auteur -Michael Ende
Publication données - 1979
À propos de - Bastian est le personnage important de l'histoire et ses histoires dans le livre traitent de bravoure, d'empathie et de confiance en soi.

La Maison des Esprits (écrit à l'origine en espagnol)

La maison aux esprits
La maison aux esprits

ORIGINALE titre - La maison de Les esprits
Auteur - Isabel Allende
Date de publication - 1982
À propos de - L'auteur a commencé à écrire des lettres à son grand-père centenaire après sa mort, qui se sont avérées plus tard être le manuscrit de La Maison des Esprits. Ce roman est fortement influencé par Cent ans de solitude écrit par Gabriel García Márquez.

Le problème des trois corps (écrit à l'origine en chinois)

Le problème des trois corps
Le problème des trois corps

Titre original - sān tǐ
Auteur – Liu Cixin
Date de publication - 2008
A propos - C'est une trilogie, et les deux autres romans sont The Dark Forest et Death's End. C'est l'un des romans de science-fiction les plus admirés en Chine. Cette histoire traite de plusieurs thèmes comme les affaires humaines, la moralité et la technologie.

L'élégance du hérisson (écrit à l'origine en français)

L'élégance du hérisson
L'élégance du hérisson

Titre original - L'Élégance du Hérisson
Auteur – Muriel Barbery
Date de publication - 2006
À propos - Les personnages centraux de cette histoire sont Paloma Josse, une jeune fille suicidaire et intellectuelle de 12 ans qui cache son intelligence pour éviter l'élimination à l'école, et Renée Michel, une concierge qui a dirigé la construction pendant 27 ans. Renée est autodidacte en philosophie et en littérature, mais elle le cache pour son travail actuel. Il est fascinant de savoir comment ces deux personnages se croisent et s'entraident dans leur conflit, qui est un thème important de cette histoire.

Lisez aussi: Série Web de 2021 basée sur des romans | Série télévisée | Adaptations | Livres

Plus lecture

Message de navigation

Top 10 des livres d’auteures féminines en février 2024