“Las palabras nos definen, nos explican y, en ocasiones, sirven para controlarnos o aislarnos”. El diccionario de palabras perdidas por pipa williams se estableció cuando el movimiento por el sufragio femenino estaba en su apogeo y surgió la Gran Guerra. El libro revela una narración perdida escondida entre las páginas de un pasado escrito por hombres. ¿Alguna vez te has preguntado cómo obtuvo su nombre su significado? ¿Alguna vez te has preguntado qué palabras del Oxford English Dictionary te definirían por tu género?
En el año 1901, se descubrió que faltaba la palabra 'esclava' en el Oxford English Dictionary. Esta historia trata sobre la chica que robó la palabra: Esme. Esme nace en el mundo de las palabras. No tiene madre y es irreprimiblemente curiosa. Pasa su infancia en el 'Scriptorium'. Scriptorium es un cobertizo de jardín en Oxford, donde su padre y un grupo de dedicados lexicógrafos están reuniendo palabras para el primer Oxford English Dictionary.
Sin embargo, el lugar de Esme está debajo de la mesa de selección, donde su presencia no se escucha ni se ve. Un día, un papelito que contenía la palabra 'esclavarevolotea hasta el suelo. Ella rescata el papelito y lo guarda en un viejo contenedor de madera. El contenedor pertenece a Lizzie, la amiga de Esme. Lizzie es una joven sirvienta en la enorme casa. Sin embargo, Lizzie es 8 años mayor que Esme, desempeñó el papel de madre y compañera, especialmente cuando Esme fue expulsada de Scriptorium por interferir con el trabajo. Esme encontró un propósito. Empezó a recopilar las palabras fuera de lugar y olvidadas del Scriptorium. Quería que las palabras tuvieran sus definiciones.
Con el tiempo, se da cuenta de que algunas palabras son más significativas que otras. Y esas palabras y significados relacionados con las experiencias de las mujeres con frecuencia no se registran. Mientras dedicaba su vida de forma encubierta al Oxford English Dictionary, comenzó a recopilar palabras para otro diccionario llamado El diccionario de los perdidos Palabras. Esme se enamoró de las palabras cuando la importancia de las palabras estaba en su apogeo. Las palabras de las que la gente no es consciente pero que deben serlo, y las palabras que son ofensivas pero que la gente debería estar familiarizada con las palabras que definen el mundo, especialmente el estado actual: sufragio, las víctimas de la guerra, el lugar de la mujer en la sociedad y más.
La verdadera historia trata también de un cobertizo de jardín en Oxford donde James Murray, un lexicógrafo de la vida real, construyó un Scriptorium detrás de su casa donde junto con su equipo trabajaron arduamente en la recopilación de palabras y sus significados. Murray tuvo once hijos. Todos estaban involucrados en este trabajo de recolección de palabras.
The Dictionary of Lost Words de Pip Williams es un buen ejemplo del género de ficción histórica. Aunque la palabra 'esclava' suene desagradable y ciertamente no agradable para los oídos, ¿no es la realidad la misma? La palabra 'esclava', que significa sirvienta, justifica la historia y la trama. Uno de los mejores aspectos de este libro es que plantea una pregunta profunda: ¿las palabras tienen significados distintos para hombres y mujeres? ¿Hay alguna palabra que sea solo para mujeres? ¿Hemos perdido algo en el proceso de definición de las palabras? Este libro lo obligará a tomarse un tiempo e incluso a dudar antes de dar un rotundo 'NO'. Esta es ciertamente una escritura digna de elogio porque eso es lo que se supone que debe hacer el género de ficción histórica. Están destinados a retratar la imagen de los tiempos y la realidad sin palabras dulces ni máscaras.
Lea también Encontrándome de Viola Davis
