Shaktimaan se ha convertido en una parte irrefutable del léxico indio desde su programa de televisión en DD National. Toda su franquicia, incluida la serie de animación, así como otros productos, fue un gran éxito. Y ahora, Sony TV, el 10th Febrero de 2022, ha anunciado una adaptación cinematográfica de Shaktimaan en forma de trilogía. Mukesh Khanna ensayará el papel del productor. Un notable actor interpretará al protagonista con sus prodigiosos poderes mágicos.
Pero la pregunta más profunda es esta: ¿esta adaptación a la gran pantalla allanará el camino para más adaptaciones de cómics indios? Marvel y DC ya han creado sus propios universos con personajes de sus cómics en occidente. Pero, ¿ha llegado el momento de que la India brille? A lo largo de los años, ha habido algunos personajes icónicos en la industria del cómic indio. Desde legos como Supandi hasta superhéroes Nagraj o Super Commando Dhruva. nos encantan hasta la fecha. Pero desafortunadamente, no han llegado a las películas. La cultura de la adaptación en sí misma no prevalece tanto en la India como en el extranjero, y la mayoría de las películas son historias originales en lugar de adaptaciones.
Adaptación de la película Shaktimaan y el futuro de las adaptaciones de cómics indios:
Ventajas
Hay varias ventajas en esto. En primer lugar, la industria de los cómics, que ha estado floja durante los últimos años, puede revivir. A medida que los millennials continúan viendo películas de superhéroes indios, es posible que se sientan atraídos por los cómics originales que los inspiraron. Esto dará un gran impulso a la economía de la industria del cómic indio. Además, también hará que los niños de épocas posteriores conozcan las películas y las historias de épocas pasadas. Esta también será una empresa rentable tanto para los cómics como para las películas: las películas también pueden generar dinero a partir de personajes e historias establecidas. Es una empresa más fácil para los productores y directores, porque gran parte de la historia original está disponible. Las películas pueden así complementar visualmente las historias que la gente ya ama.
Desventajas
Sin embargo, no se puede negar que también hay algunos inconvenientes. En primer lugar, es realmente difícil igualar el nivel de los cómics en sí. Al adaptar una obra literaria, estás sobreescribiendo la imaginación de muchos lectores, especialmente en el caso de los cómics donde las imágenes son inclusivas en el texto. Entonces, por supuesto, es imposible apaciguarlos a todos. En segundo lugar, cuando se dispone de material listo para la adaptación, es fácil caer en el vórtice de la imitación. Agregar algo original podría enfrentar una reacción violenta, pero no agregar nada podría considerarse una pálida imitación de lo que ya existe.
Es pues muy difícil tratar con cuidado esta delgada línea entre originalidad, imitación y lealtad y justicia a la obra de arte. También es difícil condensar todo el material de los varios volúmenes de historietas o 8 años de series de televisión de larga duración en una película de tres horas. Es por eso que Shaktimaan también está planeando tres películas, para hacer justicia a la gran cantidad de recursos de la trama.
Conclusiones
En definitiva, adaptar cómics o series de televisión no es fácil. Pero también es un mercado fresco disponible para nuestro uso. Es un territorio que aún no se ha cartografiado en la India y es un terreno nuevo que debe explorarse. Siendo Shaktimaan una de las primeras películas en trazar este territorio y explorar este terreno, nuestras esperanzas están puestas en él. Si funciona bien, brindará un fácil acceso, casi como una puerta, a más adaptaciones de los amados cómics de la India, superhéroes o no.
Lea también 10 memorias de celebridades femeninas de Hollywood que vale la pena leer
