Por - Asha Lemmie
Cincuenta palabras para la lluvia es la historia de una joven mitad afroamericana, mitad japonesa que vive su infancia en el Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial. La novela tiene un buen ritmo y los fanáticos de Jane Austen o Charlotte Bronte realmente apreciarán la trama y la narración. El inconveniente del libro es que los diálogos parecen ser falsos en ocasiones, y yo personalmente lucho con la descripción de la cultura japonesa.
Realmente adoré "Pachinko", y este libro es fundamentalmente igual. Los dos libros analizan las inconsistencias en la sociedad japonesa. Los dos libros describen el Japón de la posguerra como una escandalosa yuxtaposición entre lo antiguo y lo nuevo. El viejo es un marco de pensamiento basado en el respeto firme, el nuevo es el género común reformista que busca un equilibrio populista. En el lugar de las transferencias coreanas como en "Pachinko", tenemos a Nori, un niño "bastardo" medio oscuro en una familia rica.
La similitud termina ahí. La escritura en este libro es significativamente más sencilla, y la historia realmente parece seguir los segmentos circulares promedio de la respetabilidad de los intocables. Las discusiones parecen desarrollarse de manera torpe o excesivamente romántica. También hay componentes del "Ancho Mar de los Sargazos" en la forma en que el ostracismo general de Nori provoca inestabilidad mental.
El tramo inicial fue increíble. Nuestro personaje principal, Noriko Kamiza, tiene ocho años y su mamá deja a su niña en casa de sus abuelos con una carta, aclarando quién es ella. Es una escena exagerada cuando Noriko ve a su madre alejarse, sin mirar atrás a su niña que está confundida con un corazón en mal estado. Los abuelos de Nori provienen de una respetable familia japonesa y ver a su nieta bastarda es un presagio de crueldad y un estudio de la familia de sangre azul.
Nori es consignado a la sala de almacenamiento, un territorio pequeño y escaso, sin ventanas con muebles insignificantes y un área de oración. Su abuela, Yuko, la visita ocasionalmente para hacerle preguntas. Es una casa imperial menor. Yoku es, según todos los informes, un primo del Emperador.
Nori es obediente, pero las visitas terminan con palizas. En medio, Nori se ducha con extraordinarios limpiadores con la expectativa de cambiar el tono de su piel; El padre de Nori es un militar afroamericano. La madre de Nori, que la abandonó, es una dama infeliz pero excelente que busca una conexión apasionada y un amor genuino.
Es una historia súper emotiva. Nori es una combinación de consideración, ataques de ira, accidentes físicos y presentaciones profundamente apasionadas. Sus sentimientos están a la vista durante la mayor parte de la novela, y rara vez son serenos. Se enfrenta a desgracias y ataques reales la mayor parte de su vida, pero justo cuando pensé que Nori se había hundido en una fuerza interior serena, hay una escena física o perturbadora excepcionalmente cargada. Es una gran historia con demasiadas pasiones desordenadas. Lemmie ofrece un marco histórico detallado desde la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1960.